merci!

Avant que les jours ne passent trop vite et que Colchik ne replonge dans l'écume des jours, je tenais à remercier toutes les personnes qui m'ont aidée et sans lesquelles je n'aurais jamais pu aller au bout de ce projet.

Ulrike Trost du Naehgern à Potsdam pour m'avoir accompagée et conseillée dès le tout-début et tout au long de cette aventure.

Guil Hadad et Eva Lang pour la conception du site, le graphisme si délicat et bien plus encore.

Sabine Engels pour ses photographies, sa présence et son amitié.

Patsy Pouvelle pour la traduction anglaise et Claudine Lomonaco pour la relecture in situ.

Patricia Klobuszisky pour la réécriture du texte allemand.

Isabelle Trenous pour ses petits coups-de-pouce logistiques au quotidien.

Stéphanie, Daniela, Christophe, Björn, Célia, Haru, Stella, Zéphir, Félix et Ulysse pour m'avoir prêté leur frimousse.

Et Marc.

Bevor die Zeit zu schnell vergeht und Colchik vom Schaum der Tage erwischt wird, möchte ich mich bei all denen bedanken, die mich im Colchik-Projekt so liebevoll unterstützt haben.

Ulrike Trost vom Naehger in Potsdam, die mich von Anfang an mit Begeisterung und sehr professionnellen Ratschlägen begleitet hat.

Guil Hadad und Eva Lange für die Entwicklung der Webseite, die tolle Graphik und noch viel mehr.

Sabine Engels für ihre Fotos und ihre Freundschaft.

Patsy Pouvelle für die englische Übersetzung und Claudine Lomonaco für die Überarbeitung des Textes an Ort und Stelle.

Patricia Klobuszisky für die Lektorierung des deutschen Textes.

Isabelle Trenous für ihre regelmäβige logistische Unterstützung.

Stéphanie, Daniela, Christophe, Björn, Célia, Haru, Stella, Zéphir, Félix und Ulysse, unsere schönen Colchik-Gesichter.

Und Marc.