Colchik ?

© Jens Kuchinke

La colchique se dit en allemand Herbstzeitlose, autrement dit l'« intemporelle d'automne », c'est surtout pour cela que nous l'avons choisie.

Car nous justement, nous aimons le temps qui se suspend, la vie quand elle échappe aux modes d'hier ou d'aujourd'hui pour s'inscrire dans un quotidien ancré et solide. Et puis nous aimons l'automne, ses bruits, ses odeurs, sa nostalgie profonde, son désir de profiter du moment encore présent et aussi peut-être de se recroqueviller un peu sur soi.

« Colchique » ist der französische Name für die Herbstzeitlose – fast ein Begriff an sich also und für unsere Kollektion sehr zutreffend. Denn genau das mögen wir : wenn die Zeit stillsteht und das Leben sich im einem starken und soliden Alltag verankert, weit von Modeeinflüssen. Und den Herbst, den mögen wir auch, seine Geräusche, seine Gerüche, seinen sehnsüchtigen Charakter, und diese Lust, den Augenblick noch zu geniessen und sich vielleicht schon ein bisschen zurückzuziehen.