hiver

Et voilà que l'hiver pointe le bout de son nez... les journées si courtes, le froid vif du matin, la gelée blanche, les bougies allumées à tout bout de champ. Quel bonheur de retrouver tout cela ! Dans l'atelier, le travail des patrons va bon train, à la maison, on a ressorti les pantoufles et dehors le ciel éclatant de froid n'est plus caché par les feuillages.

Colchik vous souhaite un bel hiver !

(et pour les plus curieux: les belles pantoufles en feutre sont de chez puschn... www.puschn.de)

Und nun zieht der Winter ein... kurze Nachmittage, schneidende Kälte, weisse Morgenstunden und Kerzen zu jeder Zeit. Was für ein Glück, all die schönen Eindrücke wieder zu entdecken ! In der Werkstatt wird tüchtig an den Schnittmustern gearbeitet, zu Hause wurden alle Pantoffeln rausgeholt und draussen entfaltet sich der klirrend kalte Himmel ungestört.

Colchik wünscht Ihnen einen glücklichen und gemütlichen Winter !

(bevor ich es vergesse: die wunderbaren Filzpantoffeln sind von puschn... www.puschn.de)