28.4.14

sérigraphie, comme par magie





































Marquer les pièces à l'endroit précis, bien noter le motif et la couleur pour éviter toute confusion, plier les pièces, les emballer rationnellement pour s'y retrouver ensuite. Puis prendre la voiture. 1/2 heure de route à travers la ville puis la forêt, et enfin longeant le lac et ses lumières immenses. Me voilà à l'atelier de sérigraphie. J'adore les moments passer là-bas. Le calme alentours et dans la petite pièce de l'atelier, la radio qui crache, hésitant entre techno et bon vieux rock, et qu'on ne baisse que dans les moments délicats demandant une plus grande concentration. C'est parti. Installer le cadre, tendre le tissu, enduire la peinture à l'aide de la spatule en bois, laisser sécher. C'est à la fois très simple et complètement magique. Ah, ce désir humain d'imprimer la matière!

Jedes Stück muss ganz genau vorbereitet werden, die richtige Stelle markiert, Muster und Farbe verständlich angegeben werden. Dann werden die Stücke wieder sorgfältig und ordentlich eingepackt, so dass nachher nichts Falsches gemacht wird. Und schon kann es losgehen. Eine 1/2 Stunde Fahrt durch die Stadt dann durch den Wald und schliesslich am See entlang, wo das Licht immer so weit und schön ist. Jetzt bin ich bei der Siebdruckwerkstatt angekommen, ein ganz besonderer Ort. Drumherum ist alles still, drinnen zögert das Radio zwischen Techno und Rock'n Roll und wird nur zu den heikelsten Momenten ein bisschen leiser gestellt. Jetzt geht's los. Rahmen und Stoff werden gespannt und die Farbe mit einer einfachen Holzrakel draufgedruckt. So einfach ist das! Aber gerade daher so zauberhaft, wie eine klare Antwort auf das uralte Bedürfnis, die Materie zu bedrucken.

summer 14!




























Encore quelques photos de l'été 14 chez Colchik. Du jaune, du jaune, du jaune. Et puis du bleu turquoise, du bleu cendré, du fuhia, du vieux rose. Pour de belles journées de jeu et de cueillette! Bel été!

Noch ein paar Fotos vom Sommer 14 bei Colchik. Gelb, gelb, gelb. Aber auch türkisblau, aschenbleu, pink, altrose. Für schöne Sommertage mit viel Spielen und Pflücken!