froissé

 

Bien sûr j'aime le linge tout droit sorti du placard, encore bien épais d'avoir été repassé et plié, d'avoir séjourné sagement sous une pile de vêtements. Mais j'aime aussi ô combien le tissu froissé, retroussé, malmené de la fin du jour parce que c'est un tissu qui dit le mouvement et le vivant. C'est comme si au fil de la journée qui passe le tissu se marquait du souvenir des mille et un petits moments vécus et je trouve ça très beau.

Natürlich mag ich frisch gebügelte Wäsche, Kleidungsstücke die eben vom Schrank rausgezogen wurden und noch so glatt aussehen. Aber noch mehr mag ich einen Stoff voller Falten, der Bewegung und Leben ausstrahlt. Es ist so als ob sich im Laufe des Tages tausende Erinnerungen im Stoff einprägen würden, und das finde ich dann so schön.